ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΨΕΥΔΟΝΤΑΙ
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά, με το κοντό μαλλί και τη γραβάτα.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά, με το τίσερτ και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε.
Μαθαίνουν για το ομαδικό πνεύμα.
Η άσκηση με σχοινιά είναι μια ομαδική δραστηριότητα.
Θα πετύχετε μόνο αν πετύχει ο καθένας σας.
Μέχρι να συμβεί αυτό, κομμένες οι άλλες δραστηριότητες.
-Κι ο ύπνος; -Όχι.
-Το φαΐ; -Όχι.
-Η τουαλέτα; -Τα ντους;
Τα χτενίσματα;
Εννοώ, κομμένη η διασκέδαση!
Ξεκινήστε.
-Έλα, Μέλβιν. Σκαρφάλωσε. -Αυτό κάνω, χαζοντάμαρα.
-Έλα, Μέλβιν. Πέρνα. -Αυτό κάνω, παλιό...
Τσούλησε, Μέλβιν!
Δεν υπάρχει περίπτωση. Καλέστε την πυροσβεστική.
Γρήγορα ήρθαν. Κατεβάστε με τώρα!
Ένας σας δεν τα κατάφερε.
Μέχρι να τα καταφέρετε όλοι, κομμένη η διασκέδαση.
Όχι, όμως, για μένα.
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Και στην κατασκήνωση Αρχηγός είναι ο κύριος Κρουπ
Μια φορά με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Πετά μες στα κλαδιά
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί Θα 'ρθεί η καταστροφή
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος Στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα!
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς. -Τρα-λα-καμπ!
Η αδιανόητη δημιουργία του Φρικτού Φατσοπατάτα.
Ένα: Ψέμα για το καλό όλων.
Ο Μέλβιν κατέρρευσε
σαν χάρτινος πύργος.
Δεν είμαι για γυμναστικές.
Τι θέλετε, δισκετούλες; Σας την είπα!
Δεν έχει διασκέδαση, αν δεν πετύχουμε ως ομάδα.
Καμία δραστηριότητα. Ούτε έξω, ούτε μέσα.
Ούτε κολύμπι, βαρκάδα, τοξοβολία, κονταρομαχίες, πωλήσεις,
-τα ρούχα... -Το 'πιασα.
Και εφόσον είσαι ο Μέλβιν...
Δεν παίζεις ομαδικά. Μα βρήκαμε λύση.
-Τι είναι αυτό; -Κασκαντέρ του Μέλβιν!
Δεν συμφώνησα.
Ο Γκουτς θα βγάλει την άσκηση αντί για σένα.
Κανείς δεν θα το πιστέψει.
Γεια, Μέλβιν και Μέλβιν 2.
Τώρα θα δείτε! Θα σας αντικαταστήσω κι εγώ με κλώνους.
Και θα με δοξάζουν.
-Είναι έτοιμοι, Μελβινότατε. -Το σκήπτρο σας.
"Μέλβιν, σε αγαπάμε".
Να το κάνουμε;
Αφήστε τον Μέλβιν στην απ' έξω.
Πάμε, Γκουτς.
-Γκουτς; -Νόμιζα ότι είμαι ο Μέλβιν.
Είμαι ένα πιόνι.
Ναι, ήταν καυτός καφές.
Πάλι εδώ;
Κρίμα που θα τα θαλασσώσετε κι εγώ θα περνάω καλά.
Χαζό σχοινί.
Μέλβιν, τι άλλαξε πάνω σου;
Το κούρεμα;
Επίσης, δεν είμαι ο Μέλβιν, μα κανείς δεν...
Ο κουρέας σε πετσόκοψε.
Δεν έχουν όλοι ωραία φυσικά μαλλιά σαν τα δικά μου.
Τα ωραία φυσικά μαλλιά μου!
Σωστά. Η βροχή κάνει κακό στα μαλλιά!
Σόφι 1, την ομπρέλα!
"Άσκηση με σχοινιά. Μια αποτυχία".
"Ο Κρουπ σερβίρει κλανιές".
Άλλη Σόφι, είσαι απαίσια ομπρέλα.
Είμαι ο Μέλβιν ή έγινα εγώ;
Είμαι σαν καταρράκτης.
Νιαγάρα!
Είμαι ιδρωμένος ή βρεγμένος;
Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. Πάει η άσκηση.
Πάει η χαρά, ο χαβαλές κι η χίπικη μουσική.
Τα πουλιά και τα λουλούδια Δεν πληρώνουν φόρους
Χίπικη;
Μοιραζόμαστε τα παπούτσια μας Κοιμόμαστε στο χώμα
Για να αρχίζει από "χι".
Ζούμε σε ένα φορτηγάκι
Πάει κι ο Μέλβιν.
-Εγώ; -Ο πραγματικός Μέλβιν.
Δεν ξέρω ποιος είμαι. Αρχίζω να τα χάνω.
Αν δεν σπάσουμε πλάκα μέχρι να κόψει η βροχή,
θα τρελαθούμε.
Μπίνγκο.
Κι άλλα παιχνίδια.
Ο Κρουπ ασχολιόταν με τρίχες.
Καπνός. Τελείως φυσιολογικό.
Ας ανοίξω λίγο.
Φούσκωσε το ξύλο.
Το ίδιο κι εδώ! Παγιδεύτηκα!
Ηρέμησε, Κρουπ. Δεν πήραν φωτιά τα μαλλιά σου.
Έτοιμο το Φτιάξε-έναν-Κλώνο 2000.
Θα αντικαταστήσω τους βάρβαρους με Μελβινόφιλους κλώνους.
Πρέπει απλώς να πάρω το DNA τους
με τον DNA-συλλέκτη 2000.
Μια στάλα Μέλβιν και μια ιδέα Σνίντλι σε κάθε κλώνο
και θα έχω τον σεβασμό που μου αξίζει!
Δύο: Ακατάσχετη φλυαρία!
Οι άλλοι δοκίμαζαν την τύχη τους.
-Χωρίς ζάρια. -Βρήκα τα ζάρια!
Όχι. Είναι μπαγιάτικα κρουτόν.
Γιατί λείπουν κομμάτια από όλα τα παιχνίδια;
-Κι αυτό; -Πατάτες μασχάλης.
-"Μασχαλάτες"; -Καλό.
Μόνο; Είναι πατ-απληκτικές.
Μαγειρεμένες στον ατμό. Φάτε.
-Αποκλείεται να την έτρωγα. -Παραείναι βιολογικό προϊόν.
Δίλημμα!
Βαριέμαι.
Ας κάνουμε κάτι πριν τρελαθούμε.
Ας μάθουμε μια γλώσσα.
"Η τούμπα δαγκώνει";
Εγώ κατάλαβα "Τέρμα οι μουσώνες".
Ακαταλαβίστικα.
Θα πεθάνω από τη βαρεμάρα.
Σόφι 1, κάνε μούτρα μαζί μου.
Άλλη Σόφι, σταμάτα τη βροχή!
Χαίρετε, κύριε Τοίχε. Τι δουλειά κάνετε;
Δεν φτάνει το δέρμα σου.
-Δέρμα! -Είναι ανεξίτηλοι.
Έχουν ξεφύγει.
Θα μας φάει όλους η κλεισούρα.
Παίζουμε το νέο παιχνίδι;
Τι εννοείς;
Δηλαδή, ναι, νέο παιχνίδι.
Ξέρετε την καυτή πατάτα; Καυτή πατάτα!
Θα παίξουμε τη φλύαρη πατάτα.
Δεν έχει πλάκα, Χάρολντ;
Ναι, το έχουμε παίξει και είχε πλάκα.
Λες μια ιστορία, δίνεις την πατάτα στον επόμενο
και τη συνεχίζει μέχρι το τέλος του χρόνου.
Θα γίνει αλλιώς.
Μιλάμε όσο ο Μπο τρώει μια πατάτα.
Έτσι το έπαιζαν παλιά.
Στάνλεϊ, μια μισοατμισμένη φλύαρη πατάτα.
Έφτασε.
Γιατί τριγυρνάς στα κλεφτά
λες και κρύβεις κάτι;
Αν δεν έκρυβα κάτι,
δεν θα τριγυρνούσα έτσι!
-Να του πούμε να παίξει; -Δεν θα τα καταφέρει.
-Πώς πάει η πατάτα; -Θέλει τον χρόνο της.
Οι οδοντόβουρτσες είναι γεμάτες DNA.
Πού να ξέρατε ότι η στοματική υγιεινή θα ήταν η καταστροφή σας;
-Ώρα για παιχνίδι! -Έτοιμοι!
Τρία: Ο Καπετάν Βράκας και ο Φρικτός Φατσοπατάτας!
Αφιέρωμα στη φλύαρη πατάτα. Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Καπετάν Βράκας πήγε σε ένα πάρτι
στην ταράτσα ενός ουρανοξύστη!
Μα όταν έφτασε, βρήκε μόνο τον δρα Βολβό,
έναν τρελό Γερμανό που λάτρευε τις πατάτες.
Του είπε "Καλώς ήρθες, Βαπετάν Βράκα".
Οι Γερμανοί αγαπούν το "βήτα".
Εκείνος νόμισε ότι πήγε λάθος μέρα.
Ο Βολβός είπε "Ζωστή μέρα".
Αγαπούν και το "ζήτα".
Τράβηξε έναν μοχλό.
Ο Καπετάν Βράκας θάφτηκε μέσα στον πουρέ.
Φώναξε "Δεν μπορώ να κουνηθώ, θυμίζει λάσπη!"
Ο Βολβός τράβηξε έναν άλλο μοχλό και βγήκε ο Φατσοπατάτας.
Ένα πατατοτέρας
με τα κεφάλια των εχθρών του Καπετάν Βράκα.
Του Δοντογιέτι, της Ξερνόκοτας, του Σαλαμαντάρα, της Ουλολίνας
κι ενός σωρού άλλων!
"Ώρα για πάρτι!" είπε ο Βράκας. Το τέρας είπε "Ώρα για την κηδεία σου!"
Ο Καπετάν Βράκας είπε "Πατάτα σε λόγου μου!"
Ο Βολβός είπε "Πολύ αζτείο".
Τράβηξε έναν μοχλό,
αλλά ελευθέρωσε τον Καπετάν Βράκα
κατά λάθος.
Ο Φατσοπατάτας όρμησε στον Βράκα,
έπεσαν από το κτήριο...
Τέλος χρόνου!
Ντίβα, εσύ.
Συνεχίζεις την ιστορία.
Πες ό,τι θέλεις.
-Ό,τι θέλω; -Ναι.
-Ό,τι θέλω; -Ναι!
Ό,τι θέλω!
-Πατ-έτοιμος, Στάνλεϊ; -Σχεδόν.
Για σένα, μεγάλε.
Ο Μέλβιν συνέχιζε να ψάχνει για DNA.
Και ήταν τρομαχτικό.
Η κούπα της Ντίβα. Γεμάτη με το DNA της και μυρμήγκια. Αηδία.
Καθώς ο Καπετάν Βράκας
και ο Φατσοπατάτας έπεφταν,
ένας χρυσός γύπας που έσερνε ένα άρμα από φωτιά τούς έπιασε.
Ο παράδεισος σάς περιμένει!
Καλώς ήρθατε στα Σύννεφα Συνεργασίας. Όλοι ζουν αρμονικά εδώ.
Για να μπείτε, θα περάσετε τη Δοκιμασία της Ομαδικότητας.
-Παλεύουμε ακόμα ή... -Είπε ότι όλοι ζουν αρμονικά.
Πρέπει να πάτε το αυγό σε εκείνο το σύννεφο σαν να είστε ένα.
Εύκολο. Κολλάω από τον ιδρώτα.
Πεινασμένες κροκονυχτερίδες. Και αετοί που κρατάνε καρχαρίες;
Σιγά το πράγμα!
Και λίγα είπες.
Πράγματι. Αποτύχατε παταγωδώς.
Αλλά αποτύχατε ομαδικά. Τα καταφέρατε!
Καλώς ήρθατε!
Τέλος χρόνου!
Κάτω η πατάτα!
Έχεις δύσκολο έργο, Στάνλεϊ.
Δεν μπορώ. Δεν αντέχω την πίεση. Με λούζει σχοινοπρασο-ιδρώτας.
Πάει με τις πατάτες.
Να σκεφτώ λίγο;
Ναι, όσο ο Μπο θα τρώει μια κυδωνάτη.
Τοίχε και Τοιχούλα, πείτε καμιά ιδέα.
Τέσσερα: Φουλ σαπούνι.
Ο Κρουπ είχε παγιδευτεί.
Αλλά ο καλός ο καπετάνιος στην μπανιέρα φαίνεται.
Σαπουνίστηκα και θα γλιστρήσω σαν χέλι κάτω από την πόρτα.
Και μετά θα είμαστε ελεύθεροι, Χάρι!
Χάρι! Έπεσα! Φώναξε κάποιον!
Ποιον θέλεις να φωνάξω;
Δις Άνθροουπ! Είσαι εδώ τόση ώρα;
-Ναι. -Γιατί δεν μιλάς;
Είχες δουλειές.
Ναι, αλλά... Κάτσε, παγιδεύτηκα εδώ μαζί σου;
Ναι.
Το κρεβάτι του Στάνλεϊ ξεχειλίζει DNA.
Το σύννεφο που πατούσαν ο Βράκας κι ο Φατσοπατάτας χάθηκε.
Έπεφταν όπως πέφτουν όλα τα αντικείμενα.
Έπεφταν ώσπου προσγειώθηκαν στην Άγρια Δύση.
Μικρέ Καπετάν Βράκα!
Ο Μικρός Φατσοπατάτας θα επιτεθεί στο Πόνι Εξπρές.
Βοήθησέ μας.
Είμαι ο Μικρός Τζορτζ. Σέλωσέ το.
Είμαι ο Μικρός Χάρολντ. Μήπως να ντυθείς;
Είμαστε σε γουέστερν; Και ο γύπας;
Είναι η ιστορία του Στάνλεϊ.
Έχεις δίκιο, το υπεραναλύω.
Όπως όλοι οι κακοί των γουέστερν, θα ληστέψω το τρένο.
Γρήγορα! Ο Μικρός Φατσοπατάτας πρόλαβε το τρένο!
-Το άλογό μου τα έφτυσε! -Πέτα!
Μακάρι να θυμόμουν πώς το κάνω κι αυτό.
Υπάρχει χώρος μόνο για ένα λάσο εδώ.
Ωραίο λάσο, Ελ Πάσο!
Αλλά χορεύεις κλακέτες σαν στρουθοκάμηλος;
-Πόνι Εξπρές. Το πιάσαμε. -Τι κάνουν τα πόνι εδώ;
Τέλος χρόνου!
Κλισέ, αλλά καλό.
Τζέσικα.
Μαλλί και Κύριε!
Πώς δεν έχει φαλακρώσει η Τζέσικα;
Το τρένο σταμάτησε στο σχολείο
και άφησε τον Καπετάν Εσώρουχο και το περίεργο πατατοτέρας.
Είμαι η Τζέσικα. Έχετε μία ευκαιρία να κάνετε παρέα με τις σταρ.
Ρίχ' το.
Ναι
Οι σταρ είναι εδώ
Η Τζέσικα και οι Σόφι είναι φοβερές
Κάνουμε κουμάντο και είμαστε λαμπερές
Κάνε γρήγορα Στην ομάδα μας θες να μπεις;
-Απόδειξε ότι μπορείς -Μισό λεπτό.
Μαλώνουμε μεταξύ μας ή με τις ντίβες;
Φίλε, μόλις μας την είπαν.
Πρέπει να ρίξουμε κι εμείς καμιά ρίμα.
Με λένε Καπετάν Βράκα, αφού βρακί φορώ
Καπετάν ίσως δεν είμαι, το τυρί αγαπώ
Από DNA τέρατος και από πατάτα Προέκυψα εγώ
Δεν ξέρω από παραδόσεις, κάντε λάικ
-Τι; -Αποκλείεται.
Τέλος χρόνου! Άσε την πατάτα!
Τέλειοι στίχοι!
-Σειρά σου! -Ως Γκουτς;
-Ναι. -Μια στιγμή να τον βρω.
Να τος.
Γεια, ξένε.
Μάλλον θέλει επανεκκίνηση.
Η αλήθεια είναι ότι η μαμά μου δεν με αγάπησε ποτέ.
Ήθελε να αρμέγω τις αγελάδες.
Αν γλιτώσουμε από 'δώ, θα της πω πόσο σκληρό ήταν.
-Η μαμά μου προσέχει σκυλιά... -Σε ξέχασα!
Σειρά του Χάρι να μιλήσει!
Σε ακούμε, Χάρι.
-Μιλάνε οι περούκες; -Χάρι;
Η μπουγάδα μάς διαχωρίζει από τα τέρατα, Γκουτς.
Οι σταρ δεν τους δέχτηκαν στην παρέα, αλλά η ομάδα διακόσμησης είπε "ναι".
Αυτό ήταν το πρώτο λάθος.
ΓΗΠΕΔΟΥΧΟΙ: 2, ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ: 0
Πόντος!
Τέλος χρόνου!
-Άσε την πατάτα! -Γκάφες, Γκουτς; Αλήθεια;
Δεν μου αρέσουν καν.
Έχω πολλά επίπεδα.
Δεν βρήκε κανείς τέλος.
Ανολοκλήρωτο!
Και ο Μπο;
Ο Μπο έπαθε πατατ-ατράκ.
Χρειαζόμαστε ένα τέλος, αλλιώς την κάτσαμε.
Θα τελειώσω εγώ την ιστορία.
-Την ξέρεις; -Όλα τα ξέρω.
Η υπόθεση θεωρήθηκε έγκλημα εξ αμελείας
κι η εισαγγελέας Έρικα Γουάνγκ άσκησε δίωξη.
Έχω μόνο μία ερώτηση. Το κάνατε;
-Ναι! Όχι! -Όχι! Ναι!
Τελείωσα.
-Τέλος. -Αλήθεια;
Νιώθει κανείς ότι το τέλος δεν ήταν ικανοποιητικό;
Βολευτείτε με λιγότερα.
Θεέ και Κύριε!
Αν δεν βάλουμε ένα τέλος, θα εκραγώ.
Σόφι 1, κράτα με.
Άλλη Σόφι, φέρε μια σφουγγαρίστρα.
Περιστροφή πανικού!
Η φλύαρη πατάτα μάς έδινε ελπίδα.
Τώρα όλα είναι μαύρα.
-Μία είναι η λύση. -Όχι...
Ναι. Ο Μέλβιν.
Οι κανόνες λένε ξεκάθαρα
ότι όλοι συμμετέχουν.
Τώρα βγήκε το παιχνίδι.
-Χωρίς κανόνες. -Όχι!
Πέντε: Ήρωας-κότα.
Έμεινε μόνο
να πάρω το DNA της Έρικα από την τούφα που φυλάω στο μενταγιόν μου.
-Δίπλα στην καρδιά μου. -Αλλόκοτος!
Τώρα θα σχηματίσω το νούμερο
σε αυτό το απαρχαιωμένο καντράν.
Εννιά, εννιά, εννιά...
-Γιατί τόσα εννιάρια; -Μέλβιν!
-Τι είναι; -Τηλέφωνο, λέει η Τσουρμοπίντια.
-Τηλέφωνο για κλήσεις μόνο. -Κανένα νόημα!
Τι θέλετε, άχρηστοι;
Λέμε μια ιστορία με τη σειρά.
-Θα πεις το τέλος; -Θα παίξεις;
Δεν νομίζω. Πάρτε δρόμο!
Κάναμε λάθος που σε αντικαταστήσαμε.
Θα έπρεπε να είσαι στην ομάδα μας.
Αν δεν ολοκληρώσεις την ιστορία, θα μείνει μισή.
Κάτι μάθαμε από τα σχοινιά.
Ηθικό δίδαγμα!
Μπορεί να μη σε συμπαθούμε, αλλά σε χρειαζόμαστε.
Και λες ωραίες ιστορίες.
Είναι κόλπο. Με κοροϊδεύετε.
Πάρτε τη μισή ιστορία σας και δρόμο.
Ανόητοι! Ξέρετε τι κάνατε;
Εσύ φταις για όλα.
Και για τον κεραυνό εσωτερικού χώρου.
Τι έγινε; Τι πάθαμε; Γιατί είμαστε πατάτα;
-Το τέρας με τα κεφάλια μας! -Αλλά εμείς μας συμπαθούμε.
Όχι! Μας μετατρέψατε σε ένα πολτοποιημένο έκτρωμα!
Θα το πληρώσετε, μη-πατάτες! Ας ξεκινήσει η αποκάλυψη!
Κεραυνός, πατάτες και λίγος Σνίντλι ίσον καταστροφή.
Δείτε τα πατατομαλλιά μου!
Είναι χάλια.
Θα σας πολτοποιήσουμε!
Γιατί ο Φατσοπατάτας έχει τα δικά μας κεφάλια;
Έφτιαχνα καλύτερες εκδοχές όλων σας
και τα χαλάσατε όλα.
-Τον Βράκα! -Κι έναν αποφλοιωτή!
Ο Χάρι κι εγώ σε διώχνουμε από το πατάκι.
Εντάξει.
Ήταν ανοιχτά τόση ώρα;
Χάρι, πώς την πατήσαμε έτσι;
Τρα-λα-μπιντές!
Σαν να λέμε τουαλέτα!
Υπάρχει πατατοτέρας.
Το τηγανίσατε μήπως βγει κάτι καλό;
Όχι! Έχει τα κεφάλια μας!
Μια πατάτα με τα κεφάλια σας;
Έχουμε εκτροχιαστεί τελείως.
Πάτε με το τρένο, δηλαδή;
Γιατί δεν τα βάζεις με μια πατάτα στο μέγεθός σου;
Αφού μοιάζω με πατάτα.
Θα σε κάνουμε σκόνη!
Έξι: Το κεφάλαιο της απίστευτα ωμής βίας στο Πατατ-ό-ραμα.
Καλύτερα μαγείρεμα παρά μάχη. Εκτός αν μαγειρεύεις ζωντανό καρχαρία.
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή μας!
Δεν ξέρω να μαγειρεύω, μα μου 'δωσαν πατάτες.
Πουρές πατάτας, λοιπόν! Πού είναι το σφυρί;
Και πατάτες αλά κρεμ. Απαραίτητα τα γαλλικά.
Ω λα-λα!
Τώρα διπλοφουρνιστές πατάτες.
Πόσες φορές, δηλαδή;
Τόσες;
Θα παραγγέλνω απ' έξω πλέον.
Βγήκα από το μπάνιο.
Γιατί είμαι γυμνός; Κι ο Χάρι;
Χάρι;
Χάρι! Συγγνώμη!
Ειλικρινά.
Μία πατάτα, δύο πατάτες, τρεις και τη βάψατε.
Τώρα τρέχουμε.
Μπορείς να πάρεις πίσω
-το πατατοτέρας; -Γιατί;
Γιατί θα μας κάνει πουρέ!
Με μια μικρή ρύθμιση
θα αποσπάσω DNA από αυτόν τον βολβο-τρομοκράτη.
Αλλά χρειαζόμαστε αντιπερισπασμό.
-Εννοείς "αντιπερι-αποσπασμό"; -Καλό.
Τα σχοινιά θα τον καθυστερήσουν.
Εγώ δεν θα τα καταφέρω σε αυτήν τη σκοτώστρα.
Θα τα καταφέρουμε όλοι μαζί.
Δεν είχα αυτό στο μυαλό μου.
Κουβάλα τώρα!
Συνεργάζομαι μόνο για να σωθώ.
Να το ομαδικό πνεύμα.
Γρήγορος για πατάτα.
-Επιταχύνει. -Να σας πω ένα τέλος;
Ο Φατσοπατάτας είναι αποκύημα της φαντασίας του Καπετάν Βράκα.
Αμάν!
Είναι πυρ και μανία!
Τελειώνεις, Μέλβιν;
Ναι, λίγα ακόμα...
Μέλβιν!
Συνέχισε, Μέλβιν!
Σαν να κινδυνεύουμε. Που ισχύει!
Τα κατάφερες!
Ναι. Όχι χάρη σ' εσάς.
-Να το ομαδικό πνεύμα. -Ακόμα δεν βρήκαμε τέλος.
Ο Μπο φεύγει.
Βρήκα τον Κρουπ και τον έφερα πίσω.
Άρα, θα διασκεδάσουμε. Ωραίο τέλος;
-Έλεος πια. -Χάρι!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τσαπακίδου